MLB 16 THE SHOW - 1.03 패치

출처 : http://forums.theshownation.com/forum/main-forum/news-aa/23140-mlb-the-show-16-patch-1-03

오역 양해 부탁드립니다!!

• FLS traffic reduced and signaling fixes. This should resolve the “Challenge Failed” issue encountered when connecting to any Head to Head Online game mode.

FLS 트래픽 감소 및 신호 수정. 이것은 온라인 게임 모드 연결할 때 발생하는 “Challenge Failed” 라는 문제를 해결합니다.

[북미 유저 댓글 추가]

Patch 1.03 is out and challenge failed is still occuring and online game is still freezing in the middle of the game

1.03 패치 하고 나서도 Challenge Failed 뜨고 게임 도중 멈추는 유저 (포럼 댓글)

• Play VS CPU (in Diamond Dynasty) had some pitcher energy issues. Entering conquest mode (3 inning games), then backing out, would negatively affect all Pitchers energy when returning back to Play vs CPU in Diamond Dynasty mode. This is now fixed.

PLAY 대 CPU (다이아몬드 다이너스티) 투수 체력 문제. (3이닝 게임) 컨퀘스트 진행 후 체력이 9이닝 게임 PLAY 대 CPU 에도 그대로 적용되는 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• Entitlement pending popup fix on boot up. For new users (with entitlements) or for users who purchase on the website. When those users logged in, they were not being alerted that they had entitlements pending. This is now fixed and users will be prompted upon boot up to redeem these products.

권한 보류 팝업창 수정. 웹사이트에서 구매하는 새로운 사용자 또는 기존 사용자를 위함. 그 사용자들이 로그인 할 때 권한 보류 임을 경고하고자 하였습니다. 이 문제는 수정되었으며 시작할 때 사용자는 이러한 상품들의 코드를 입력해야 할 것입니다.

• Within Diamond Dynasty, the PA Announcer would often say the user's location audio as opposed to the opponent who is up to bat. This is now fixed.

다이아몬드 다이너스티 에서 장내 (PA) 아나운서 종종 사용자 지역을 잘못 방송하는 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• Within Franchise mode, the title could crash when attempting to navigate the Schedule during the Offseason with a Year-to-Year save file. The game could crash trying to access pitcher stats in the offseason. We added a check to prevent updating the pitcher data during the offseason. This issue is now resolved.

프랜차이즈 모드에서 15 → 16 저장 파일 연계 기능 (Y-TO-Y) 으로 오프시즌 동안 일정을 탐색할 때 충동할 수 있습니다. 게임이 오프시즌에 투수 스탯에 접근하려고 할 때 충돌할 수 있습니다. 개발팀은 오프시즌 동안 투수 데이터 업데이트를 방지하기 위해 검사를 추가했습니다. 이 문제는 수정되었습니다.

• We've removed the reward popup from screen flow to speed up services. We still show it on login and when returning from game so this should have no issues.

개발팀은 화면에서 보상 팝업창을 삭제했습니다. 로그인 할 때 그리고 게임에서 복귀 할 때 여전히 보여 주고 있어서 이것은 아무런 문제가 없습니다.

• The game would crash in defensive positioning quick screen during online head to head games. This is now resolved.

온라인 게임 동안 퀵 스크린 → 디펜시브 포지셔닝 1루 주자가 있는 상황이고 세모 버튼을 눌러 1루 관련 수비를 바꿔주면 충돌 일으키는 문제. 이 문제를 수정했습니다.

• Card Rewards in DD had misnamed animations in the post-game reward screen, causing the wrong cards to disappear, which caused user to think he was getting a different card in some situations. This has been fixed.

다이아몬드 다이너스티 카드 보상에서 경기 후 보상 화면에서 마지막으로 뽑힌 카드와 결과 화면에서 보여주는 카드가 다른 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• Within Season/Franchise mode, all games on the schedule were said to be starting at 1 PM. This UI visual has been fixed.

시즌/프랜차이즈 모드 에서 일정에 있는 모든 게임이 오후 1시에 시작한다고 하는 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• Within Conquest mode and Diamond Dynasty-Play vs CPU, there was a crash in the pause menu within the Advanced Pitching options.

컨퀘스트 모드 및 다이아몬드 다이너스티 PLAY 대 CPU 모드에서 고급 투구 옵션 (Advanced Pitching Optins) 일시 정지 메뉴 에서 충돌하는 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• The Ball Trail was stuck on at all times in RTTS modes, no matter what the option was set to. This should now be fixed.

볼 궤적이 옵션 설정과 상관없이 RTTS 모드에서 항상 켜져 있는 문제. 수정되었습니다.

• Within Season/Franchise, when progressing with a Year to Year save, the game could crash during the offseason while scrolling through particular parts of the menu. This is now fixed.

시즌/프랜차이즈 모드에서 15 → 16 저장 파일 연계 기능 (Y-TO-Y) 으로 오프시즌 동안 메뉴의 특정 메뉴를 스크롤 하면 충돌하는 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• During online games, if the batter called a timeout (or practice swung) at the same time the pitcher was attempting to pitch, the game would occasionally freeze, and neither user could progress or use their pause menu. One user would have to quit the application. This is now believed to be fixed.

온라인 게임 중 투수가 투구 시도할 때 동시에 타자가 타임아웃 (연습 스윙) 하면 가끔 멈추거나 (Freeze), 진행 없음 또는 멈춤 메뉴 사용. 한명의 사용자는 게임을 종료해야 했습니다. 이것은 이제 수정되었을 것으로 믿습니다. 

• Fix for online entry options getting reset before going into an online game. Retractable roofs would not close, night and day, weather options, and month of the year would function. This is now fixed.

온라인 게임 들어가기 전에 입장 옵션 (지붕 설정, 밤/낮, 날씨, 계절) 초기화 되는 문제. 이 문제는 수정되었습니다.

• Sounds of the Show could crash within its menus, if you had certain music files with large amounts of metadata. Rare enough but could affect a number of users. This is now fixed.

많은 양의 음악 파일을 가지고 있다면 사운드 오브 더 쇼 메뉴에서 충돌하는 문제. 이 문제는 수정되었습니다. (511개 파일 이상일 경우를 의미하는 내용인지 아닌지 애매함)

[북미 유저 댓글 추가]

Still getting error CE-34878-0 when I try to delete songs from "sounds of the show" Can't even get to the list of songs, It shows error CE-34878-0 and just completely crashes the game when you select "delete files" from the "manage music files" menu.

사운드 파일 삭제 할 때 계속 에러 난다고 하는 유저 (포럼 댓글)

• Please refrain from using Perks as a RTTS pitcher as it will cause the game to crash for the time being. We have a fix and it will be included in our next update.

RTTS 투수 퍼크(PERK) 기능 사용은 삼가 해 주시기 바랍니다. 게임 충돌의 원인이 되기 때문입니다. 우리는 수정을 했지만 다음 업데이트에 포함 될 것입니다.

------------------------------------

더쇼 오랜동안 해오신분들은 아시겠지만 버그 리포트에 게시글이 올라왔다고 해서 바로 수정되는것이 아닙니다. 그나마 개발팀이 애지중지 하는 다이아몬드 다이너스티 관련 버그 정도는 개발팀이 알아서 빨리 수정하는 편이고 나머지 버그는 시간이 오래 걸리거나 아니면 수정 안되는 경우가 대부분 입니다. (더쇼 14 추신수 선수 타격폼 일본식 선수 스타일로 되어 있어서 수정해 달라고 했더니 수정 못하고 더쇼 15 에서 수정된다고 했었습니다.) 그리고 더쇼 15 비타 버전 구입하셨던 분들은 아주 학을 떼실거라 생각됩니다. (발매 중지하려고 해서 그럴수도 있지만 안정화 패치 한번 있고 그 이후 패치가 전혀 없었습니다.) 그러면 버그 리포트가 왜 필요하냐 라고 반문하실수도 있지만 일안하고 게으른 개발팀이 이렇게라도 알려주지 않으면 그 다음작에도 그대로 가지고 갈 수 있는 상황도 생길 수 있기 때문에 유일하게 남은 MLB 야구게임 더쇼 다음작 즐기기 위해서라도 한번 확인하시라고 말씀드리는 겁니다. (아래 해당 버그 링크 주소를 선택 후 PSN 계정으로 플러스[좋아요] 표시를 선택해서 버그 순위가 올라간다면 그나마 조금이라도 빨리 개발팀이 확인할 수 있습니다.)

http://theshownation.com/bug_reports

* 전체적인 프레임 저하 현상

http://theshownation.com/bug_reports/10163

* 세이브 연계 기능 (Y-TO-Y) 기능 사용 후 선수 스탯 및 사진 깨지는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10175

* 다이아몬드 다이너스티 배틀로얄 도전 실패 (CHALLENGE FAILED)

http://theshownation.com/bug_reports/10099

* RTTS 다이나믹 난이도 변경 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10321

* 다이아몬드 다이너스티 배틀로얄 게임 멈추고 패로 기록되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10517

* 공 궤적 (BALL TRAIL) 옵션 적용 안되고 그리고 공 주변 광륜 (BALL HALO) 옵션 없어진 문제 [공 궤적 문제는 해결됨]

http://theshownation.com/bug_reports/10035

* 사운드 오브 더 쇼 511개 이상 집어넣고 삭제 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10057

* 자동 주루 (BASERUNNING) 옵션 적용 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10527

* 온라인 게임 낮 경기로만 진행되는 문제 (밤 경기 불가능)

http://theshownation.com/bug_reports/10397

* RTTS 새롭게 추가된 기능중 컨트롤로 스피커를 통해 코치 목소리 안나오는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/11145

* 투수 그립 잡은후 투구 동작 애니메이션 똑같은 문제 (외야수 송구 애니메이션과 동일)

http://theshownation.com/bug_reports/10881

* 타석 체크 스윙 모션 문제 (제보 고맙다는 개발팀 댓글 달림)

http://theshownation.com/bug_reports/10675

* 프랜차이즈 의욕(MORALE) 항목중 팀 역할 (TEAM ROLE) 항상 불만인 문제

http://theshownation.com/bug_reports/11431

* 다이아몬드 다이너스티 게임 진행중 배트 보이 난입 문제

http://theshownation.com/bug_reports/12353

* 상대팀 주자 1루에 있는 상황에서 퀵 쉬프트 (디펜시브 포지셔닝) 사용하면 더쇼 게임 다운되는 (꺼지는) 문제 [해결됨]

http://theshownation.com/bug_reports/12357

* 개폐형 구장 지붕 닫아져 있을 경우 비가 와도 밖에 날씨 맑음 으로 되어 있는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10301

* 불펜 투수 사운드 문제 (다음 패치 수정 예정)

http://theshownation.com/bug_reports/12361

* 볼트 (vault) 정렬할 때 카테고리 강조 안되는 문제 (카테고리가 강조는 안되지만 정렬은 가능)

http://theshownation.com/bug_reports/13159

* 사운드 오브 더쇼 - Pregame 항목 적용 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/12821

* DD 모드 투구 예측 (GUESS PITCH) 사용 문제

http://theshownation.com/bug_reports/12905

* DD 모드 장비 능력 표시 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/12503

* 개별 도루 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/11961

* 쇼 라이브 (DAILY ROSTER) 생성 선수 적용 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/12749

* 프랜차이즈 - 스폰서 수입 안들어 오는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/10633

* 프랜차이즈 - 핫/콜드 존 변화 안되는 문제

http://theshownation.com/bug_reports/13443